В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Даже сам Ямато, возможно, не смог бы одолеть это судно в бою.
Пустить на дно этот корабль,
Тебе для этого потребуется все корабли из объединенного флота.
Вы кажется забыли про другого нашего противника?
Я говорю про Американские Силы.
Другая штаб-квартира
Вы хотите чтобы и отправил Хатсуказе и Юкиказе...
...в качестве сопровождения Мирай в Йокосуку?
Это невозможно!
Держите себя в руках, Угаки!
Главнокомандующий Ямамото уже договорился...
...с Мирай, насчет отправки в Йокосуку.
Они очень важные гости для Объединенного Флота.
У нас есть ряд причин, по которым нам нужно удостовериться что Мирай...
...действительно сможет благополучно прибыть в Йокосуку.
Вы как и я, сами хорошо понимаете что судно может само о себе позаботится.
Сейчас, нам нужно обсудить как Объединенный Флот...
...собирается одолеть американских Морских пехотинцев в Гуадалканале!
Судьба Японии сейчас находится в наших руках, и вы все равно отсылаете наши суда...
...по всяким мелочам?!
Такаянаги, Мирай - это вам не обычный корабль.
Имперский Флот в котором мы служим...
...выбрал своей целью воды Соломоновых Островов для борьбы с американцами!
И отослать наши разрушители по другим делам прямо перед сражением...
...просто не могу поверить в это!
Тогда может вы готовы взять на себя ответственность...
...в случае если с Мирай что нибудь произойдет?!
Если это судно само по себе стоит целого Объединенного Флота,
то чего мы все так переживаем?!
Если его не нельзя отпускать без сопровождения, то у меня есть одна идея.
Мы можем послать одну из субмарин из 7 Флота...
...они сейчас как раз готовятся к отплытию,
тогда мы сможем держать их на виду.
Ты хочем чтобы мы отправили субмарину?!
У неё хорошая скорость и высокий радиус обзора.
При помощи гидролокатора, мы легко сможем держать Мирай на виду.
Если вас еще мучают сомнения,
Я готов лично возглавить эту операцию.
- Лейтенант Таки. - Да.
Могу я... лично с вами переговорить?
Спасибо вам большое, за то что приняли моё предложение ранее.
Ладно тебе, все равно ничего лучше никто не смог предложить.
Разве ты не хотел бы сейчас быть на борту Мирай?
Лейтенант Тсуда не стал упускать такой шанс.
Да, сейчас тогда вы вспомнили об этом, мне захотелось взглянуть как корабль будет отплывать.
Раз такие дела, почему бы тебе тогда...
...не приплыть в Йокосуку на Мирай, чем добираться на субмарине?
Но этот корабль уже ясно дал понять, что он не собирается...
...идти на поводу руководства Имперского Флота.
Мне как одному из их числа, вовсе не обязательно для этого быть на их корабле.
Понятно.
Корабль не только обладает разрушительым боевым оружием.
Он также содержит в себе подробную историю последующих 60 лет.
Получи Имперский Флот доступ к тем знаниям...
и можно было бы направить войну в совсем иное русло.
Вы защищаете ту Японию, которая останется после нас.
Это большая ответственность, Таки.
Я понимаю.
Я тут вспомнил, я слышал Кусака все еще жив,
он побывал на Труке и уже прибыл в Японию.
Вы не виделись с ним еще с того года как Кусака покинул Академию,
и его повысили до Лейтенанта?
Ты переживаешь за него?
Нет, просто не думал что, он тоже решит стать Морским Офицером.
У меня просто голова разболелась после того что он успел мне рассказать.
Еще до вашего возвращения на базу,
Я хотел, чтобы ты передал мои слова Министру Симада и Начальнику бюро Симада Ока.
Не станет Японии, не станет и Флота.
Да, сэр.
Адмирал, а я думаю...
Не будет Флота, не станет и Японии.
Подготовиться к отплытию!
Отдать концы, вперед!
Адмирал Ямамото, я благодарен вам за ваше гостеприимство.
Я Таки. Рад познакомиться?
Взаимно. Я Симамото, Капитан I-21.
Как там у нас обстоят дела с этим Мирай?
Просто притворяются, что ничего не замечают.
Судно, японского Флота, которое направили по особому поручению.
Это все.
Отдать концы! Вперед!
Удерживайте 600-метровую дистанцию позади Мирай.
Осталось только попрощаться с коралловыми рифами и папайей.
Субмарина Тип I , 30 градусов от борта. 600 метров!
И это за 6 дней до прибытия в Йокосуку.
Объявить на корабле режим тревоги.
Основная причина препятствующая, нападению врага на Японию,
заключается в том, что торговля приносит основную долю дохода.
На западе, у нас есть Бирма.
У нас там достаточно военных сил...
...чтобы можно было защитить колонии Сингапура, Малайи и Суматры.
Ресурсы в тех колониях имеют жизненно важное значение...
...для поддержки наших военных и судов.
Центральная область Филиппин, Сайпана, Тиниана и Гуама
была рассчитана, как оборонная позиция для отражения американских авианалетов.
Это требует постоянного военного снабжения,
но нам нужно удержать, то, что было завоёвано, чтобы можно было продолжать бороться.
Ответ на это лежит на Севере.
Манчьжурия?
Северная Манчжурия.
Примерно в 150 километрах от Харбина.
И в 120 километрах от Чичиха.
Только не говори мне?!
В 1959... спустя 17 лет с этого времени,
В месте под названием Да Джинг будут найдены большие запасы сырой нефти.
Сырые запасы которой в 10 раз больше чем того нужно Японии.
Это же полностью изменит весь ход войны!
Нет, не только этой войны. Путь Японии и этого миру будет...
Ты рассказал кому-нибудь об этом, еще?
Нет. Только вам, Ичивара-сан
Благодаря этому открытию мы, наконец, сможем...
...обеспечить себя стратегическими ресурсами наравне с американцами.
Нам даже не придется очищать нефть.
Одной новости об открытии...
будет достаточно, чтобы прекратить все попытки нападения американцев на Японию.
Кусака-сан,
Вам когда нибудь доводилось бывать в в Штаб-квартире в Ичигайя?
Нет.
Стратегическия комната находится под землей. Окна просто отсутствуют.
Отлично, у нас пока еще много времени.
Нам нужно подготовить более подробный план?
А вот это довольно неплохая идея.
Не только военная сила необходима,
сильная экономика, так же важна, чтобы в Японии была стабильность.
Если мы сможем взять под контроль нефтяное месторождение с миллионом баррелей нефти,
то нами точно заинтересуются международные инвесторы.
Америка, СССР и еще Китай.
Они пойдут на что угодно, чтобы получить доступ к той нефти,
и их правительства будут вынуждены поддержать интересы частных компаний.
От этих коммерческих дел и будет зависеть безопасность страны.
Вы имеете в виду Японию?
Окончательно, это было наиболее предпочтительным результатом.
Но прежде всего, для того чтобы так все и было, нам нужно обойти все препятствия.
Это сродни Реставрации Мейдзи.
Вы хотите сказать, мы должны поступить так же как и в то время?
Союз кланов, в конечном счете, смог свергнуть правительство Бакуфу.
Труднее будет добиться поддержки для сотрудничества со стороны Армии и Флота.
Если нам удастся это сделать,
то небольшая потеря колоний с территорией...
...не станет проблемой.
[Борьба за интересы, Не для справедливости]
Борьба за интересы, не для справедливости.
Это антитеза сегодняшней философии.
Когда Мирай прибудет в Йокосуку?
И после того как он прибудет, кто возьмет его под своё управление?
Военные фракции перегрызут глотки друг другу, чтобы взять на себя эту роль.
Мирай не собирается переходить в непосредственное подчинение какой либо фракции.
Максимальный радиус действия их орудия составляет 270 миль.
Армейский штаб в Ичигайя,
и Военно-Морской штаб в Касумигасеки будут в пределах их зоны поражения.
Как только Мирай войдет в Японские воды,
он сможет поразить почти любую цель на территории Японии.
Кусака-сан, вы думаете, что Мирай правильно поступает??
Да.
Ты старый морской волк, что, черт возьми, ты здесь забыл?
Я думал ты застрял на Перл-Харборе, патрулируя на своих субмаринах?
После того как я вернулся в июле,
я получал новых приказов очень длительное время.
А потом неожиданно меня сюда срочно вызвал в штаб.
Надо же, это уж лучше, чем вышло со мной!
Мне позвонили с приказом вернуться прямо во время моего курортного отпуска.
Мне здорово везет.
Ваша неудача не повлияет на мои карты. Я пропускаю.
Я тоже.
У меня еще оставалось 2 дня отпуска, чтобы отдохнуть вместе со своей женой.
Они неожиданно позвонили и сказали, меня вернуться на Осу.
мне было все равно, но они сказали что корабль для меня должен быть важнее жены!
Вам действительно не повезло, Хуттон.
Тогда скажи мне, Крис. Зачем ты здесь?
- Чтобы отослать приказ. - Приказ? Какой приказ?
2 месяца назад, во время событий на Мидуэйе,
моя субмарина засекла в той области Японское судно.
Это был крейсер, который не был похож на те, что я видел ранее.
На нем были погашены все огни,и оно стояло на месте.
Я подобрался примерно на 3700 ярдов со стороны борта, и запустил в него торпеды.
Это была идеальная зона поражения.
Первые 2 торпеды уничтожило судно, но от остальных оно просто уклонилось.
Всего через 30 секунд после запуска двигателей, оно уже было в 30 узлах.
И затем они ответили ответным огнем, запустив в нас какую то штуковину.
Это было похоже на парящую торпеду с системой контроля, летящую прямо на нас.
И она самоуничтожилась в 100 ярдах, до того как грохнуть нас.
Похоже удача опять на моей стороне.
Мы больше не собираемся воевать с Объединенным Флотом,
поэтому, мой эскадрон больше не понадобится.
Я думаю моей следующей целью, будет это твоё загадочное судно.
Все все деньги я выиграл сегодня у тебя.
Очень неплохо. Я тоже не в накладе.
Меняемся...
Пара Королей.
И пара Тузов.
Включаю общую связь.
Малый флот, обнаруженный на юге.
От них не поступает никакого ответа.
Сегодня 20 августа. Согласно истории,
мобильный флот получит сообщение касающееся США,
и Адмирал Кондо поведет 2 Флот...
...в Гуадалканал, для нападения на них.
Вторая Соломонова битва возможно уже началась.
Решение Адмирала Ямамото, для предотвращения потерь,
оставить Гуадалканал, и вместо этого отступить?
Это прямое доказательство.
История не высечена на камне, у нас есть сила изменить многие вещи.
А вы что об этом думаете?
Вы имеете в виду субмарину?
Нет. Я говоря про офицера в боевой части.
Они не стали уходить под воду, но они наблюдают за нами.
Вы правы.
Вы говорите про субмарину?
Она не входит в сопровождение корабля.
За нами наблюдают.
Оса в 6 эскадроне. Всем приготовиться к посадке!
Вас понял!
Смотрите какая большая палуба.
Всем самолетам, это - глава эскадрона!
Посадка на него сравнима с удовлетворением собственной жены.
Вас понял!
Я слышал разные сплетни про Лейтенанта Хуттона.
Он любит играть на деньги и участвует в поединках.
Люди называет его Небесным Жуликом.
Это не так важно.
Он участвовал в действиях против немцев в Атлантике и Медиане.
И до сих пор не потерял ни одного самолета или пилота из своего эскадрона.
Это - данные касающиеся вашей миссии.
Если больше нет вопросов, вы свободны.
Лейтенант Грей.
Не будет ли это похоже на охоту на кроликов с автоматом?
Это массовое убийство.
Что вы хотите этим сказать, Лейтенант Хуттон?
Мы идем за одним только ничтожным Японским Крейсером.
И для этого посылаем целый флот...
11 тяжелых и легких крейсеров включая сопровождение?
Это нерациональное использование ценных военных ресурсов!
Можете не беспокоиться по этому поводу.
Отклоняется!
Вчера вечером в клубе в Таунвилле, я столкнулся с одним старым знакомым.
Капитан Гардфиш, из 20 флота субмарин.
Лейтенант Крис Эванс.
Он мой партнер по игре в покер, и мы всегда уходим вместе...
И мы с ним подолгу засиживаемся.
Какая у вас здесь настоящая цель?
Это ведь настоящая война, черт меня дери!
Что мне ответить своим парням...
...если у меня нет никакой информации?!
Я понял тебя.
Кроме Лейтенанта Хуттона, всем покинуть эту комнату!
Есть!
Это снимки Гуадалканала,
предоставленные Генерал-Майором Вандегрифтом из 1 морского Дивизиона.
Ночью во время высадки,
Морские пехотинцы подверглись нападению со стороны неизвестного врага.
Неизвестного врага, да?
Еще до нападения,
Они получили радиосообщение, неизвестно каким образом доставленное.
Тогда это вещь угодила прямо в их временной лагерь.
В письме, предостерегающем об этом упоминалось про... Стрелу Стрельца.
Стрела, которая всегда находит свою цель. Возможно это новая боевая система
Но мы даже не можем предположить, кто мог придумать такую вещь.
У нас точно нет такого вооружения, поэтому скорее всего это японское изобретение.
Наши ребята из разведки, в поте лица работают над этим,
но пока до сих пор так ничего и не было установлено.
Однако, одну вещь мы знаем точно,
это то, что эта новейшая система вооружения обладает абсолютной точностью.
В сообщении говорилось, что они атакуют самый центр временного лагеря,
и они попали прямо в самый центр.
Это вся информация, которую нам предоставил штаб.
Так, значит, наша миссия заключается в том, чтобы стать приманкой, чтобы выманить это судно,
и узнать все, на что оно способно?
Если Японцы действительно разработали эти системы вооружения,
тогда нам придется полностью изменить всю свою военную стратегию.
Вам этого достаточно?
Более чем достаточно. И лучше бы вам...
...не распространяться об этом перед другими начальниками эскадрона.
Я удивлен, что вы смогли найти меня, хотя даже не успели сменить свою униформу.
Да, если бы я был в гражданской одежде, это вызвало бы лишние вопросы.
Тем более что Кенпейтай давно уже наблюдает за вами.
Мне известно что только Лейтенант Кусака здесь...
Так, где же Лейтенант Кусака?
Лейтенант Тсуда, я слышал, что вы тоже лично побывали на борту Мирай.
Ну и как вам?
Не желаете говорить об этом? Поклялись держать это в секрете?
Я повторю свой вопрос.
Где сейчас Лейтенант Кусака?
Он очень занятой человек! Он уехал сразу же, как только закончил свои дела.
И куда же?
Я расскажу вам, но только при одном условии.
Есть человек, которого я хотел бы видеть.
Человек успевший стать Морским Министром и, Премьер-министром,
которого сейчас, как и меня отправили в запас.
Адмирал Ёнай Митсумаса?!
Я не думаю, что Адмирал Ёнай согласился бы встретиться с вами.
Он бывший Военно-морской офицер, сильно ненавидящий армию
Он так сильно противостоял войне с Америкой,
что в Армии его отстранили с должности.
Мне также известно, что вы были против войны, и в итоге поддержали его сторону.
Ваша причастность к Манчжурскому инциденту, послужившему началом военных действий...
...то с чем Адмирал никогда не смирится.
Кусака узнал про результаты войны от Мирай,
и про развитие будущей Японии на протяжении последующий 60 лет.
Я думаю, вы сами хорошо понимаете, как сильно это могло на него повлиять.
Я слышал, вы не стали читать об этом пока находились на борту Мирай.
Для простого солдата вроде вас,
Свойственно испытывать подобные сомнения.
Но этот человек видел это.
Вы не сможете притворяться невеждой, если вам открылась правда.
Догадываетесь ли вы, какие боль и страдания он испытывает...
видя, как его любимая страна мчится к неизбежному концу?!
Я могу... его понять.
Вы не сможете изменить весь результат после одной только встречи...
...с военным в запасе вроде меня.
Однако, я думаю нам нужно начать действовать,
не ради глупых Армейских или Морских фракций,
но ради всей Японии.
И здесь у нас обоих, у нас есть сила повлиять на это!
Если все пройдет удачно, то мы будем в Йокосуке через 3 дня.
Но с другой стороны, вам не кажется, что Американские патрули попытаются нас найти?
Может субмарина, или военный самолет, или еще что нибудь?
Катагири-сан,
Зачем вы снимаете, когда мы еще даже не знаем, сможем ли вернуться в наше время или нет?
Это не так! Для людей этой эпохи, этот корабль как машина времени!
Если я опубликую свои снимки, я точно получу Пулитцеровскую премию!
Никто вам не будет в этом препятствовать.
Что же случится, если ВМС США обнаружат наш корабль?
Мне кажется, мы заметим их, прежде чем они нас обнаружат. Не волнуйтесь.
Американские радары просто отдыхают по сравнению с нашей системой Эгида.
Перед тем как они доберутся до нас, мы уже будем знать о них
и сможем избежать столкновения.
И с нашей системой пассивного гидролокатора,
мы засекли бы приближение любой субмарины на значительном расстоянии.
А как насчет самолетов разведчиков?
Мы сможем вовремя заметить их на нашем радаре.
Но если они заметят нас, если случайно пролетят мимо нашего судна.
Если это произойдет,
мы собьём их до того как они успеют связаться со штабом.
Благодаря нашим анти-воздушным ракетам.
Объект на радаре. Цель, один самолет.
Позиция на 80 градусов.
Дистанция 250 миль.
Через 60 минут он заметит нас!
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой